Euroangličtina

Každá hodina euro angličtiny se specializuje na poslech, čtení a následnou konverzaci o tématech týkajících se Evropské unie. Další cvičení se zaměřují na pochopení terminologie používané v textu a umožňují tak zaměstnancům procvičit si novou slovní zásobu, frazeologii a gramatiku.

Zaměstnanci budou umět používat obecné i odborné termíny euro angličtiny ve správném kontextu a naučí se vyjadřovat o problematice EU ústně i písemně. Lektor ve výuce využije autentických dokumentů EU, příkladů z reálných rozhovorů s pracovníky EU a poskytne zaměstnancům zdroje, kde je možné čerpat další terminologii a orientovat se v pojmech euro angličtiny.

Příklady euro angličtiny a její využití

Znalost euro angličtiny hraje roli nejen v odborné komunikaci v angličtině, ale i ve velkém množství EU textů v češtině. Mnoho pojmů se dnes nepřekládá do češtiny a zůstávají ve své anglické podobě, pouze dochází k jejich skloňování. Proto se zaměstnanec pohybující se v oblastech spojených s EU strukturou musí v těchto pojmech orientovat.

Specializované kurzy euro angličtiny Brno

Příklad využití euro angličtiny v praxi

Jasným příkladem využití euro angličtiny je text ze článku týkající se klasických podílových fondů:

„Řada studií se věnuje srovnání výkonnosti aktivně řízených podílových fondů s jejich benchmarky.“ Slovo benchmark patří dnes mezi často používaný pojem v oblasti EU a velmi výjimečně se překládá. Podle jednoduché definice je benchmark metoda srovnávání hodnot určité veličiny, avšak s kontextem se může význam tohoto výrazu mírně lišit.

Příkladem jsou také pojmy dumping a antidumping, které se týkají celní správy a ochrany domácího průmyslu. Tyto pojmy jsou v dnešní době potřebné a aktuální, zejména v případě dovážení výrobků z Číny do EU.

Dumping je druh cenového podbízení, ve zkratce se jedná o vývoz zboží za ceny, které jsou nižší než ceny na trhu země dovozu, za účelem odstranění konkurentů.

Antidumpingová opatření jsou pak ochranná opatření namířená proti dumpingu, spočívají v uvalení dodatečného (protidumpingového) cla na dumpingový dovoz v takové výši, aby byl dumping vyrovnán, anebo vyrovnávacího cla, jež má vyrovnat prémie nebo jiné podpory poskytnuté na výrobu zboží. 

Lektor školy PELICAN představí v kurzu variace terminologií euro angličtiny, v kontextu jednotlivých oblastí a pomůže státním úředníkům a ostatním zaměstnancům státní správy se mezi nimi orientovat.

Popis plánu výuky euro angličtiny Brno

Euro angličtina je vyučována v průběhu 10 lekcí. Každá lekce se skládá ze čtyř vyučovacích hodin. V každé lekci se budete učit terminologii i gramatiku angličtiny a budete se soustředit na daná témata. Seznámíme vás se zdroji informací jako jsou např.:

• EUR-lex – umožňuje přístup k zákonům EU, ke smlouvám, nařízením atp. v mnoha jazycích,
• Linguee – nabízí jednoduché hledání v dokumentech EU v mnoha jazycích,
• Eurostat – nabízí nahlédnutí do statistik EU.

V rámci lekce vám bude poskytnut slovník odborné terminologie EU ve formátu pdf na webu strukturálních fondů.

Kurz euro angličtiny může probíhat samostatně nebo jako součást obecné či obchodní angličtiny nebo angličtiny pro státní správu.