V září k nám do PELICANa dorazila vzácná delegace. Do našich řad přibyli dva noví stážisti – Felix a Luka z univerzity v Bristolu. Právě teď si je sice užíváme jen na dálku, ale i tak jsme rádi, že s nimi můžeme spolupracovat. Kluky budete teď častěji vídat a číst na našem blogu, ale i na Instagramu nebo Facebooku – #BritsInBrno!
Přirozeně nás zajímalo, jak se jim v Brně líbí. Tak nám to rovnou sepsali a jejich první dojmy si můžete přečíst i vy a u toho si procvičit angličtinu.
Co si myslí dva Angličané o Brně? Co tady vůbec dělají? Co na ně v Brně zapůsobilo nejvíc? A chutná jim naše pivo?
Luka
“Having never been to the Czech Republic before, I was very excited to be coming here to work and study in Brno. However, I did not expect to be so taken aback by Brno as I was when I arrived here. I did, of course, research the city a lot before coming here while looking at things to do in the city and looking at pictures of Brno online but none of the pictures that I saw online even came close to doing it justice.
I have only been here for one week and so far I’ve already come to rate Brno very highly, telling my friends and family back home how incredible the architecture is, how friendly the people are, and of course how delicious the food and beer is (I’m a big fan of Pilsner, dumplings and smoked meat so quite truthfully Brno is the perfect place for me.)
I am here to improve my Czech language skills through the online language course and also to help Škola Pelican with any admin tasks and translations that they may need. I’m also looking to meet fellow students and check out all the best bars and restaurants with them. Meeting students from Russia would be a bonus as I also study Russian and would love to practice my Russian as well while I’m here because I am going to Tomsk in February to study and I don’t want to forget my Russian before then! Of course, if any students want some help with practicing their English then I am more than happy to help.
I find the Brno Modernist architecture very interesting, such as the Letmo Shopping centre, which is where I go to the gym. Whilst I’m here, I am hoping to visit Villa Tugendhat, Moravian Karst and Špilberk Castle. And so, overall, I hope that this has helped to get to know me a little bit. I’d love to meet some new people here and to make the most of my time in Brno, even at a time where Coronavirus is unfortunately resulting in some pretty serious restrictions around the world.”
Felix
“Despite all of the craziness that 2020 has brought into the world, as I’m writing this I find myself sat in a two man apartment just outside Brno-střed, during a time in which it couldnt have seemed less feasible to travel. I am here on a university placement as part of my Year Abroad, for my degree in Russian and
Czech (BA).
There were several moments throughout the course of this year, where both my coursemate Luka and I were convinced that this trip would not go ahead as a result of the increasing complications surrounding the Coronavirus pandemic. However, here we are in the beautiful city of Brno and could not have been more overwhelmed by how much the city exceeded our expectations.
I think our first impressions of the city centre were set at the sight of the “Grand Hotel“, located juust next to Zvonarka, the citiy’s traditional bus station. Luka and I will agree that the word “Grand“ certainly stuck with us as we wondered the streets of Brno-střed, from the dazzling architecture of the Cathedral of St Peter and Paul, to not being able to decide between the dozens of fantastic restaurants in and around Náměstí Svobody, there was certaintly no shortage of “Grand“!
Brno has welcomed us very well and we do feel extremely well provided for. We are fortunate enough to be able to be working with Škola PELICAN and their wonderful team, in order help improve their language school to the best of our abilites. We hope to explore much more of Brno during our stay and cannot wait to see what it has to offer!”
Pro ty z vás, pro které to bylo na čtení náročné, to kluci samozřejmě i přeložili. A procvičili tak svou češtinu!
Luka
Před cestou do Brna jsem v České republice nikdy předtím nebyl, a tak jsem byl velmi nadšený, že sem přijdu pracovat a studovat do Brna. Nečekal jsem však, že na mě bude Brno zapůsobí tak, jako když jsem sem přijel. Předtím, než jsem sem přišel, jsem samozřejmě hodně prozkoumal město, podíval jsem se na věci, které se ve městě dělají a prohlédl si obrázky Brna online. Mohu však říct, že žádný z obrázků, které jsem viděl online, mi nedokázal ukázat, jak je Brno krásné!
Jsem tu jen jeden týden a zatím Brno hodnotím velmi dobře a řekl jsem svým přátelům a rodině doma, jak neuvěřitelná je architektura, jak přátelští jsou lidé a samozřejmě jak chutné jídlo a pivo je (jsem velkým fanouškem Plzně, knedlíků a uzeného masa, takže Brno je pro mě to pravé místo.)
Chci zlepšit své znalosti českého jazyka a také pomoci Škole Pelican s jakýmikoli administrativními úkoly a překlady, které mě potřebují. Také se snažím setkat se spolužáky a navštívit s nimi ty nejlepší bary a restaurace. Setkání se studenty z Ruska by bylo bonusem, protože také studuji ruštinu a rád bych si také procvičoval ruštinu, když jsem tady, protože v únoru jedu studovat do Tomsku a nechci předtím zapomenout své znalosti ruštiny! Samozřejmě, pokud studenti potřebují pomoc s procvičováním angličtiny, pak rád pomůžu.
Brněnská modernistická architektura mi připadá velmi zajímavá, například nákupní centrum Letmo, kde chodím do posilovny. Když jsem v Brně, chtěl bych navštívit vilu Tugendhat, Moravský kras a hrad Špilberk. Celkově tedy doufám, že vám tento článek pomohl trochu mě poznat. Rád bych zde potkal nové lidi a využil svůj čas v Brně, a to i v době, kdy koronavirus bohužel vede k nepříjemným omezením po celém světě.
Felix
Navzdory všemu šílenství, které rok 2020 přinesl světu, když to píšu, sedím v bytě pro dvě osoby kousek od Brna-střed, v době, kdy se zdálo, že není možné cestovat. Jsem zde na univerzitní stáži v rámci mého ročníku v zahraničí, kvůli mému ruskému a českému jazyku (BA).
V průběhu letošního roku došlo k několika okamžikům, kdy jsme byli s mým přítelem Lukou byli jisti, že tato cesta nebude pokračovat kvůli narůstajícím komplikacím kolem pandemie koronaviru. Tady jsme však v krásném městě Brně a nemohlo nás více ohromit, jak moc město předčilo naše očekávání.
Myslím, že naše první dojmy z centra města byly stanoveny při pohledu na „Grand Hotel“, který se nachází v těsné blízkosti Zvonařky, tradičního autobusového nádraží ve městě. Luka a já souhlasíme s tím, že slovo „Grand“ s námi určitě zůstalo, když jsme se toulali ulicemi Brna-střed, od oslnivé architektury katedrály svatého Petra a Pavla, až po to, že jsme se nemohli rozhodnout mezi desítkami fantastických restaurací na Náměstí Svobody, nebyl nedostatek „Grand“!
Brno nás přivítalo velmi dobře a je o nás velmi dobře postaráno. Máme to štěstí, že můžeme spolupracovat se Školou PELICAN a jejich úžasným týmem, abychom pomohli vylepšit jejich jazykovou školu s využitím našich schopností. Doufáme, že během našeho pobytu prozkoumáme mnohem více Brna a těšíme se, až uvidíme, co nabídne!
