Doprovodné tlumočení

Tento druh tlumočení je využíván především na menších akcích, jako například při obchodních cestách, pracovních schůzkách, na výstavách či prohlídkách. Nachází se někde mezi klasickým tlumočením a organizační prací. V rámci doprovodného tlumočení se někdy tlumočník chová jako průvodce (s nimž může být občas mylně zaměňován), ale nenahrazuje jej. Nemusí totiž disponovat historickými, ani vlastivědnými znalostmi.
Doprovodný tlumočník doprovází daného klienta při setkáních s partnery a pomáhá mu s orientací v cizím jazykovém, ale i kulturním prostředí (rezervace letenek, při večeři v restauraci navštěvuje kulturní akce s klientem apod.).