Translanguaging

Proces “přepínání” mezi jazyky, které známe, za účelem maximalizace našeho komunikačního potenciálu. Zahrnuje jak kombinování prvků z různých jazyků v tomtéž výroku, tak přepínání mezi jazyky v různých částech konverzace.

Translanguaging označuje pedagogický proces využívající více než jeden jazyk v průběhu vyučovací hodiny a často dokonce současně. Je to dynamický proces, kdy vícejazyčný mluvčí orientují ve složitých sociálních a kognitivních požadavcích prostřednictvím strategického používání více jazyků.

Translanguaging zahrnuje otázky jazykové produkce, efektivní komunikace, funkce jazyka a myšlenkové procesy za používáním jazyka. Translanguaging je výsledkem bilingvismu. Pojem je často využíván v pedagogickém prostředí.